Quer a palavra ‘offshore’, quer a expressão ‘zona franca’, têm uma carga negativa na opinião pública. Então, para enganar incautos, apresentam-se estas malfadadas zonas com nomes pomposos. Na Madeira, o offshore chama-se “Centro Internacional de Negócios”, nos Açores, pretende-se que seja “Azores Business Center”.